Friday, May 9, 2014

Tableware in early Medieval France

In 1838, workers at a Frankish grave site brought the archaeologists a circle of metal with triangles sticking up from it and a crosspiece curving across the middle. The latter then showed it in their published report, placed on a skull. After all, it clearly was a crown.

Except that it turned out the workers, having detached the crosspiece by accident, had replaced it on the wrong side; the triangles should have pointed down, with the crosspiece curving above them. What was mistaken for a crown was in fact the metal band from a wooden bucket.

It did not help matters that these and other similar finds were often handsomely worked. One found at Wiesbaden includes downward pointing triangles, each decorated with a man's head. The band across the top – in fact, the bucket's handle – bears serpent heads at each end. But nor did their true purpose make these finds any less precious. Wood rarely survives in archaeology, despite being widely used for a variety of purposes; often it is detected only by more permanent items associated with it. This metalwork was an invaluable witness to the wood it once held.

One English archaeologist believed these buckets were used for soup, but the more common opinion is that they were used for drink. The Abbé Cochet, who reports all these finds, found one such bucket at Envermeu in 1854 and writes that the surviving metal gave off “a strong odor, like that of beer, or another fermented drink”. The same grave contained a cup in white glass which held a reddish residue, resembling the dregs of red wine. (Would all these organic artifacts have survived for over a millennium? That is a separate question.)

One find in France at least confirmed the purpose of the metal bands themselves; enough wood was preserved on it to show the original bucket with the slats held by the metal.

This is not the only case in which wood has survived across the centuries. Alemanni graves found in 1846 held a rich trove of wooden items preserved by groundwater. These included a barrel and over thirty platters, bowls, jugs, bottles and other tableware. (Wylie) This rare find probably dated from the Carolingian era. Various low wooden bowls from a later era, the twelfth century, were found in Beauvais in 1987.

Otherwise, if it is not unreasonable to speculate that wood was the material most readily available to those of limited means, some further evidence of its use comes from texts. Fortunatus (c.530–c.600/609) writes of wooden dishes being used at Christmas, probably for a more public event than the meals where he mentions luxurious tableware. Gregory I (pope 590-604) writes of wine served in “two wooden vessels, commonly called flagons” (vino plena duo lignea vascula, quae vulgo flascones vocantur). And wooden did not necessarily mean simple. When Brunehilda (c. 543–613) sent gifts to the King of Spain (then a Visigoth) they included two wooden basins, decorated with gold and gems.

Luckily for archaeologists, the other materials used for tableware, even by the poorest of the time, were more substantial. These reflected an approximate hierarchy: “The distinction between silver tableware (highly luxurious furnishings), bronze tableware (very luxurious furnishings), glass tableware (luxurious furnishings) and earthen tableware (normal furnishings) has become a classic schema.” An example from six cemeteries in Lower Normandy (with over 2200 graves) is illustrative; it included 5 bronze recipients, 170 in glass and over 300 in earthenware. Similar proportions have been found in the Loire. (Berthelot)

Ironically, luxurious items in metal, especially in gold and silver, if they were most likely to be noted in written records, were less likely to survive simply because they were often melted down.

The texts, primarily in Latin, use Roman terms for kitchen and tableware, though not necessarily for the same objects (one reference to an “amphora” may in fact be to a barrel, for instance). What is more, some not only refer to specific plates, bowls, pots, etc but also by extension to other items. The patina, a round pan with low sides, also lent its name to a number of dishes and even, sometimes, cooking itself. Fercula, the name for a large serving platter, also became the name of either (depending on context) a service in a meal or a platter of food.

Tableware can be classified both by the material used to make it and the specific item made; each classification has its use in different contexts.


For more about the early Middle Ages
Feasting with the Franks

The First French Medieval Food


Pottery

The ubiquity of pottery in excavations not only reflects its relative durability, but the fact that it was a humble and so common material. If items like bowls and plates might often have been made of wood, a wide range of vessels were made of pottery, even including cookpots; some pottery found in the Ile-de-France region bears two holes, allowing it to be hung like a stewpot over the fire. (Mahé)  Pottery is further useful in being easily identified by era. The pottery of the Merovingian era differs clearly from both the Roman productions which preceded it and the Carolingian which followed.

The characteristic Merovingian pot is carinated, widening from the base to a waist about halfway up, then narrowing slightly to a wide collar which itself often flares outwards towards the top. Such vessels are also described as “biconic”, since the general shape is as if two truncated cones had been joined at the base. These are typically made of a blackish, less often grey, reddish or yellow, clay. Marks of fire on many show that they were used for cooking or other domestic purposes. Though some are coated with a soot-based coating, none are glazed or enameled. If they are decorated at all, it is with simple geometric patterns: stripes, braids, lozenges, chevrons, herring bone, St. Andrew's crosses, etc.

The carinated form is even suggested in some earthen bottles, which bulge towards the middle, but narrow to a neck an inch or slightly larger in diameter and widen slightly into a lip. Handles are rare, except on pitchers. Goblets have also been found, some simple cylinders, slightly widening from the base, others also carinated, with a lower section widening from the base and an upper section which may either rise directly up in a wide cylinder or again bend inwards before the cylinder which forms the top third of the vessel.

Compare this to the Roman pottery which still survived at the beginning of the Medieval era. Pilloy, who looked mainly at graves in Belgium, but noted the similarity of these finds with those in the rest of Gaul, provides an overview of pottery from the Roman era; similar pieces no doubt survived in the early years of the Franks:
The pottery takes elegant forms; the clay is white, gray or red. That in this last color and which is named, if in error, Samian pottery is covered with a very brilliant glaze, inalterable; it is often decorated with ornaments and subjects in relief. What further distinguishes the pottery of this era are the marks which the potters printed on it before drying the clay.
According to this author, the later pottery distantly resembled this, but was far less elegant and well made.
White pottery becomes very rare; it is replaced by a dirty yellow clay; red vessels have as their only decoration linear decorations imprinted on the body, with the help of a roller, and as a covering, a glaze which the slightest washing promptly wipes away. What dominates is the rough gray pottery used by the common folk. Vessels with Bacchic inscriptions become rather common.
Salin and France-Lanord describe Merovingian pottery as covering a continuum between these two extremes:
A. Badly baked pottery (recalling certain proto-historic pieces) entirely made by hand or summarily finished on the wheel; gray, yellowish or reddish clay; a charcoal-based coating in the place of an engobe. Typical form: carinated pots. Secondary forms: deep pot, drinking vessel.
B. Pottery well-executed on the wheel; clay that might be red, relatively fine, covered with a red engobe, or might be gray. Typical forms: carinated cup, plates, dishes.
Early France was largely a meeting of Germanic with Roman culture and this is reflected in the pottery. These authors associate series A with German influence or presence, series B with Gallo-Roman habitation, even when the latter takes the form of carinated pots. The oldest of series A are the most poorly baked (which would suggest that Germanic techniques improved with time).

The mingling of these variations, say these authors, is a sign of the progressive fusion between the Germanic and Gallo-Roman cultures. If less plates and dishes are found in Germanic productions, were these more often made of wood in the corresponding areas? Conversely, does the fact that the carinated pots are less typical in Gallo-Roman areas indicate that cooking in those areas was more likely to be done in metal vessels (since, where found, the pots often show signs of having served that purpose)?

Even mortars could be made from pottery; ceramic mortars have been found in the same region, showing a great deal of wear inside. These go back to Roman times and often have quartz or grit embedded in the base. Some found in England have been worn right through. “The character of the product resulting from this mixture of cereal, grit and pottery can be imagined.” (Orton et al)

Along the Rhineland, say Nieveler and Siegmund:
Within the group of biconical pots with a straight upper wall occurring from [the late sixth century] onwards, it is the decoration and the general development of shape from wide to tall and slim pots which must be the basis of the typological classification. Whilst some stamp patterns were mainly of local origin, there seems to have been a general development from single stamp decorations... through line/wave patterns... to the earliest rolled stamps... Characteristic of the pottery of the 7th century are tall, slim forms with composite rolled stamps and/or double ribs on the upper wall...
Towards the eighth century "an important change appears in the fabric of all pots with a rough texture: more often than before the clay appears in light colours – it is much more tempered, the tempering finer, and the fabric is soft.” Merovingian pottery was largely characterized by wide mouthed vessels; even many pitchers were very open-topped. This too changed with the Carolingian period, when vessels in general became more closed.

Another characteristic of the later pottery was the increasing use of granular clay, which is variously described as including bits of mica or tiny clumps called pisoliths. Such pottery was also often painted with brushes (which sometimes left traces in the clay) or even the potter's fingers. One common motif in the later period consisted of comma-like forms in groups.

As the Carolingian era ended, granular clays began to disappear and a fine or semi-fine clay, very light, even white, was often used. Some vessels began to have high necks, decorated with horizontal lines. (Mahé)

Though texts tend to mention more luxurious materials, overall, whatever the variations found, these would have been the receptacles used by much of the population. Nor was pottery absent in finer settings; Fortunatus speaks of milk he received in an earthenware jar.


Glassware

The Franks are hardly known to history for their delicacy. But more than one author comments on their love of glittering things, notably in their personal ornamentation. Which may be why they were, for their time, expert glass-makers.

The Venerable Bede tells how (after 716) Benedict Biscop:
sent messengers to Gaul to fetch makers of glass, (more properly artificers), who were at this time unknown in Britain, that they might glaze the windows of his church, with the cloisters and dining-rooms. This was done, and they came, and not only finished the work required, but taught the English nation their handicraft, which was well adapted for enclosing the lanterns of the church, and for the vessels required for various uses.
Though glass in this period was a luxury, much of it has been found in graves of warriors who, while important enough within their own communities, were not nobles of great rank and certainly not royalty. Glass was probably valued in the way good china is today, something of better but not great value, and used by people of some standing but not always high rank.

While common in this period, glassware typically consists of a limited range of objects: bowls, glasses or goblets, and containers such as bottles or flasks. (Note that the bottles were considered items of some value, not the common containers they would later become). Wide variations exist; some bowls for instance have bottoms which narrow almost to a point, others are wide and flat-bottomed, widening to a waist from which a second ring rises more horizontally for an inch or two. Despite this wide range of variations over time and regions, the objects typically reflect a limited number of types. The glass itself was inferior to Roman productions. Various impurities can be seen in it; the colors – blue, green, blue-green, light yellow – are those of the glass itself, only rarely being colored by additives and then only brownish red, or rendered colorless by the addition of manganese; decoration is typically minimal.

Where exceptions exist, they show true expertise. (Berthelot)  Delort describes a drinking glass found at the fourth century site of Ennery as “as thin as muslin”. One intriguing type of glass consists of two sections, the bottom a globe set on a projecting button, with five narrow channels joining it to what is essentially a small bowl set on the top. Such glasses were common enough to have a name: guttrolf (possibly godolfe in French). As a practical matter, they would have prevented a drinker from consuming the contents of the lower globe too quickly, so they may have been meant to promote moderation; but their purpose has never really been defined.

Such ornate productions are rare however. Overall, the simplicity of most Merovingian glassware suggests local production. Still, evidence of this is rare and uncertain; it is not impossible that some was imported.



Among the various types of drinking vessels a common type is known as a “bell beaker” or sturzbecher. This was literally a tumbler; that is, it could not be set down on its base without falling over. Earlier examples are nearly cylindrical, but with sides curving inwards, and have a rounded base; over time these become inverted cones, with pointed bases. Often, too, these have a button projecting from the base. Such glasses are also called “apodal” (footless). This was a common shape in Germanic vessels and is found in pottery as well as in glass. Norse images sometimes show the narrow conical version. (Andrén et al) Another glass found at Ennery is also a sturzbecher, with a single bud at its base. (Delort).

The variety of drinking vessels, low bowls (coupelles), larger bowls and other vessels made of glass is too long to explore here. But here is a brief overview, from Nieveler and Siegmund. of the glass found in Rhineland graves over several centuries:
The glass beaker with a beaten rim..., the ribbed glass bowl.. and the cone beaker, appearing in the graves of the 5th century, are basically derived from glass beakers of the Roman tradition. Cone beakers of the 6th century are larger and higher than the Roman forms and are often decorated with glass trails... Roman glass bottles... were commonly used throughout the 6th century. Typical of the graves of [the late 5th/early 6th century] are the slightly rounded glass bowls with opaque white stripes on the rim.. and strictly conical pieces... are from the second half of the 6th century. The first small, undecorated bell beakers (so-called 'Sturzbecher') appear as early as [the mid 6th century], while the majority of developed examples appear from [the mid 6th to the mid 8th century].
The range of development ends here with high, slim pieces... Palm cups, appearing in the late 6th century..., and some with plain, thickered rims, others with wide, down-folded rims, represent a typical form of the 7th century. Glass as grave goods end in the Rhineland with the pointed palm cup... of [the late 7th to the mid 8th century]. 12, 16
This gives a very general idea of the range of Merovingian glass, which started with Roman models but developed vigorously along its own path. By far the most common objects in glass were bowls and goblets, with bottles mainly appearing early on, as Roman holdovers. While glassware was not as universal as it is today, it must have been relatively familiar to those of any significant means.



Specific items


Archaeology proves that some vessels were made of pottery, metal or glass, or even wood. Gourds could also be used for holding liquids (Marinval et al). But in texts it is rare to say what material is being used for different items. Gregory I's mention above shows that wooden flagons were used and Gregory of Tours talks of “drinking healths in maple cups” (inter acernea pocula salute bibentes); Saint Gregory of Langres was said to drink from a vessel of darker glass so that no one could tell he was drinking water. Overall, such explicit references are atypical.

Otherwise, specific vessels are mentioned in the texts of the time which, being written by monks, are always in Latin – with the unfortunate incidental effect that we do not often know what the vernacular was for these common items.

Pocula was the most common term for a cup, both literally and figuratively. When Gregory of Tours speaks of charitatem per pocula, pocula refers to a drink, given here out of charity or hospitality (one might say, “a cup of kindness”).

In general, Gregory use a variety of terms for different vessels. In his life of St. Julian, he writes of thieves stealing a jug or pot (urceus) of the type “called anax”. In one passage in the Glory of the Martyrs, he refers both to a ewer (hydria) and a bottle (lagena). In his life of St. Martin, he mentions putting oil in a vial (ampulla).


The English word “dish” comes, by a tortuous path, from the Latin discus. This word is used with the same sense in Latin texts, but only tells us that the plate was round, not if it was simple or one of the more substantial objects also mentioned under other names. Fortunatus uses the word in his various mentions of meals, as he does fercula (which could mean either the serving dish itself or the specific services). He mentions one made of “white marble of Pharos”. In another poem, he mentions dishes of marble but also of glass and silver.

Plates were not always just receptacles; some in pottery were stamped with Christian symbols. Maurin suggests that these were derived from silverwork.

Large metal plates were known variously as missoria and gavatoe. The latter word is lesser known, but several times, Fortunatus mentions a gavata (gabata) and Martial too uses the word. Little is known of it, other than that it was typically round and of silver. One writer suggests (credibly) that it was sunken, like a shallow bowl.

The loss of such vessels in precious metals is doubly regrettable, since aside from the objects themselves they bore a form of literature; that is, inscriptions engraved around their rims. Fortunatus may be the only writer whose work in this genre has survived. His include moral admonitions:

Who reads the words which beautifully circle the metal:
If you come pure, you imitate the work;
For as a hot furnace tries silver,
So a pure heart shows the man.


The life of Man is short, flee things of the present:
Rather cherish what will not die.
Raise up justice, sow the seeds of peace, love Christ.
Seek delights you will hold forever.


But above all – as befits this poet-bishop's hedonistic nature – calls to conviviality:

Who comes as an intimate to dear friends:
What the food lacks, Love holds all the more;
This was not brought by foreign seas to the guest,
Gladly receive a domestic product.

I beg you, bring peaceful souls to lunch:
If it pleases you to fight, seek enemies elsewhere.
Refuse to start quarrels in the midst of delights.
Bear arms in the field; at the table, wield vegetables.

One almost accidentally reveals that the Franks, for all their wars and murders, were already engaged in the more peaceful, if more banal, conflicts of lawsuits, politics and business:

Leave court quarrels arising from business,
A kindly table invites you to live agreeably.
Silence lawsuits, anger, clamor; debates, disputes, laws;
Here enjoy the rest a friendly day provides.

It is unlikely that Fortunatus was alone in producing such verses; unfortunately, others have long been lost to fire.



Legrand d'Aussy makes the interesting observation that in a time before magnificent palaces one way to show one's wealth was in plate, which was (like tables themselves) portable. The Merovingian era provides some striking examples of this tendency. When Chilperic (c. 539 – 584) showed Gregory a missorium weighing fifty pounds and decorated with gold and gems; he specifically said it had been made to enhance the glory of the Franks. Though clearly this was already considered unusually large, St. Arnulf (c. 582 – 640) had a silver platter which weighed seventy two pounds (supererat ei discus argenti habens pondus libras septuaginta duas). Gregory de Tours mentions one silver vessel weighing one hundred and seventy pounds, belonging to the greedy patrician Mummolus.

Note that one of the larger vessels here belonged to a bishop; the glory of God too was reflected in plate. Fortunatus' mention of “golden missoria and silver vessels” in his life of St. Germain is only one example. It is uncertain then how functional some of this more luxurious plate was. But even if its main purpose was for ceremony and prestige, it represents the high end of tableware for the early Medieval period.


Setting the early Medieval table

What was one likely to find on, neither a poor nor a very rich, but a comfortable table in the Merovingian and Carolingian eras? Probably the pots and pitchers were in earthenware; the plates may have been as well, or of wood. For the better off, anything from marble to metal to glass may have been used for serving dishes. Beer, when it was served, may sometimes have appeared at the table in buckets; but these, as we have seen, could be quite elegant. It, water or wine could be drunk from glass or wooden vessels, or even metal cups or bowls. How did drinkers handle the "tumbling" glasses which either had buttons on the bottom or ended in inconvenient points? No satisfactory explanation has been proposed, though perhaps the whole idea was that they not put these down until they were empty. The exact purpose of the eccentric guttrolfs may never be known.

Otherwise, the magnificent gold or silver platters which are mainly lost to us probably appeared on the finest tables, if only so people could read inscriptions such as Fortunatus', but beyond royal courts and the more elegant bishops' tables, this would have been exceptional.

As for silverware, spoons would have been made of wood or, for the better off, of metal. Knives may often have been personal items. Forks were not yet used and hands were the main "implements". Anthimus suggests that one dish of foamed egg whites be eaten either with a spoon or a "new growth" - that is, probably, a twig or a large leaf. Since his mention appears to be unique, it is difficult to know if such improvised implements were at all common, but in a time before industry and commercial distribution, it may have been a logical solution in some cases.

While no truly coherent description exists of such settings, increasingly archeaology makes it possible to envision such table services vividly, if not always completely. A carinated stewpot set on a table next to a bucket with a serpent-tipped handle and perhaps an earthen ewer with, at each place, the narrow cones of bell-beakers and hand-carven wooden plates is only one possible, and perfectly evocative, combination.



FOR FURTHER READING



Cochet, Jean Benoît Désiré, Sépultures gauloises, romaines, franques et normandes,faisant suite à "La Normandie Souterraine" (1857)

Joël Blondiaux, Françoise Vallet ,Claudie Decormeille-Patin, "Le cimetière mérovingien deMontataire (Oise)", Revue archéologique de Picardie 1999 V1



W. M. Wylie, “The Graves of the Alemanni at Oberflacht in Swabia”, Archaeologia, Vol 36, Issue 1 129-159 1855

Dietrich, Anne, “La vaisselle médiévale en bois du site de l'Hôtel de Ville à Beauvais (Oise)”, Revue archéologique de Picardie V3 1994

Fortunat, Venance, Poésies mêlées /Venance Fortunat; traduites en français pour la première fois parM. Charles Nisard 1887

Gregory I ((st) pope., The life and miracles of st. Benedict 1880



Pope Gregory I, Hildemarus (monk of Civate), F. Pustet, Vita et regula SS. P.Benedicti: una cum expositione regulae a Hildemaro tradita 1880



Gregory (st, bp. of Tours.), Histoire ecclésiastique des Francs, revue et collationnée et tr. par mm. J.Guadet et Taranne 1836


Berthelot, Sandrine, “La verrerie gallo-romaine tardive et mérovingienne (IVe-VIIe siècle) du Musée de Normandie, Caen (Calvados)”, Revue archéologique de l'ouest V9 1992



Mahé, Nadine, Annie Lefèvre, "La céramique du haut Moyen Âge en Ile-de-France à travers la fouilledes habitats ruraux (VIe - XIe siècles). État de la question et perspectives de recherches ", Revue archéologique de Picardie V3 2004

Pilloy, "La question franque au Congres de Charleroy", Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, V9 1891

Fleury, Édouard, Antiquités et monuments du département de l'Aisne, Part 2 1878

Salin, Edouard, Albert France-Lanord, "Traditions et art mérovingiens", Gallia 1946


Nieveler, Elke, Frank Siegmund, "The Merovingian chronology of the Lower Rhine Area results and problems", 1999

Raynaud, Claude, "Céramique commune à pisolithes du Languedoc oriental", Lattara 1993

Bede, The Miscellaneous Works of Venerable Bede, ed J. A. Giles 1843

Page with image of Guttrolf ("Levase de Bassompiere") - La Richesse de Ma Terre

Delort, Emile, "Le cimetière franc d'Ennery (Moselle)", Gallia 1947
(shows several examples of fine glass)

Andrén, Anders, Kristina Jennbert, Catharina Raudvere, Old Norse Religion in Long-term Perspectives: Origins, Changes, and Interactions : an International Conference in Lund, Sweden, June 3-7, 2004 2006

Baring-Gould, Sabine, The Lives of the Saints 1877


Saint Gregory (Bishop of Tours), Les livres des miracles et autres opuscules de Georges Florent Grégoire, tr. H. Bordier v1 1857
v2 1860
V4 1864

Marinval, Philippe, David Labadie, Denis Maréchal, "Arbres fruitiers et cultures jardinées gallo-romains à Longueil-Sainte-Marie (Oise)", Gallia V59 2002

Petite coupe, époque Mérovingienne, delcampe.net

Maurin. Louis, "Le cimetière mérovingien de Neuvicq-Montguyon (Charente-Maritime)", Gallia 1971


Bouquet, Martin, Jean Baptiste Haudiquier, Charles Michel Haudiquier, Étienne Housseau, FrançoisClement, German Poirier, Michel Jean Joseph Brial, Joseph Noel Wailly(known as Natalis de), Joseph Naudet, Natalis de Wailly, PierreClaude François Daunou, Joseph-Daniel Guigniaut, Léopold Delisle,Charles Jourdain, Recueil des historiens des Gaules et de la France1741







Saturday, May 3, 2014

Beyond Apicius (2): recipes from other Roman sources

As noted last week, only one true cookbook survives from Roman times, De Re Coquinaria, itself incorporating a second, and supplemented by the recipes in Anthimus' dietetic, De Observatione Ciborum. Still a number of other recipes can be found in earlier authors, many agronomists, whose works above all include instructions for preserving various foods and often producing various wines, mead and hydromel. Scattered among these are instructions closer to true recipes, which can be made in a shorter time. Ironically, it is Cato the Censor (234 BCE–149 BCE), whom Wikipedia describes as “a hard husband, a strict father, a severe and cruel master”, who left the most hedonistic of these, for a number for cakes.

The resulting selection is scattershot and, even taken together, does not constitute anything like a complete cookbook. Still, it includes some unique items, such as quince with honey baked into it, an unusual type of poached egg, peppered wine and must-cakes for weddings, in addition to variants on familiar standards like mustard.

Note that a number of these recipes refer to “well-pitched vessels”. Pitch was regularly used for sealing and lining vessels, with the predictable result that some wines, for instance, tasted of pitch. Where wine is called for, anyone who absolutely must duplicate this effect today might want to use Greek retsina (resined wine) where wine is one of the ingredients.

The translations are, for the most part, from the works cited below, but slightly changed for accuracy, intelligibility, etc. Some are my own translations of French versions, checked against the Latin. The recipe for Cato's placenta and for Martialis' oenogarum are my own, direct from the Latin.


Measures

The exact equivalence of the terms used here for measurements is not always certain, but here are some as defined by the Free Dictionary and Wikipedia; where fidelity to the original is a concern, readers might want to research each of these further:

Sextary/sexter/sextarius An ancient Roman liquid and dry measure, about equal to an English pint
Mina An ancient unit of weight and money, used in Asia Minor, equal to one sixtieth of a talent
Talent A variable unit of weight and money used in ancient Greece, Rome, and the Middle East.
Hemina (cotyla) A measure of half a sextary; in medicine, about ten fluid ounces
Modius An ancient Roman unit for Dry measures, (8.73 l) roughly equivalent to a peck
Also consult Celtnet's Apicius page for both weight and seasoning equivalences.


Basics

Some of the recipes which have survived are so basic a modern reader might almost wonder why they were written down. But these give some idea of just how simple some cooking was in these early centuries.

Cato describes how to make the most basic bread under the kind of pottery bell (clibanis) once used as a portable oven:
LXXIV – Recipe for making depsiticus bread.
Make “well-kneaded” bread as follows. Wash your hands and the mortar [or mixing bowl] well. Put the flour in the mortar, add water bit by bit, mix all this well. Once the dough is made, shape it, bake it under the earthenware pot (bell).
And that's it. His instructions for gruel are little more enlightening:
LXXXV – Wheat gruel
How to prepare it. Put a half-pound of pure wheat in a clean mortar, wash it well, take off the husks, and sift it; after having put it in a stewpot, cook it in pure water. After cooking add in milk bit by bit until it forms a thick cream.
Atheneaus mentions "a tagenites fried in a frying pan with oil." (Wilkins) The instructions Oribasius (c. 320 – 403) quotes from the great medical writer Galen (129 – c. 200/c. 216) on how to make this pancake add little to Athenaeus' note:
Tagenites are only made with oil; one pours the oil into a frying pan placed on a smokeless fire; when this oil is hot, one pours into it flour mixed into a great deal of water; by the cooking in oil, this flour sets and at once thickens like new cheese; then the cooks turn the cake so that the upper part is lower and touches the pan, and the lower part, sufficiently cooked, returns to the surface of the oil; when the lower part is set, they again turn the cake two or three times until it seems to them cooked equally on both sides....
In fairness, Galen does point out that these are rustic products and that some additional flavoring might be used:
Sometimes one adds either honey or sea salt to it; these tagenites are already a type of cake by the same token as these other improvised cakes made by the poor or country folk. Certainly the unrisen fried dough cooked in an oven surrounded by fire, which is then taken out to immediately throw into warm honey so that they imbibe it immediately, is also a type of cake

White sauce

Galen did not leave many specifically culinary recipes, but at one point he writes that elephantiasis can be cured by preparing vipers in white sauce “like eels in a dish”. Elsewhere he contrasts “white sauce” with sauces made with wine, so he may have meant by it only a sauce made without colored liquids. In this case, his instructions, presumably for this “white sauce” are to “pour a great deal of water, a little oil and with the oil leek and dill." This would basically be a very dilute leek-dill sauce. (Anyone who wants to try using this sauce with a viper should know that its flesh is to be boiled until soft.)

Oribasius quotes very similar instructions for “white sauce” from Galen, adding only that one should add salt after the mixture has boiled a while. Further on, he recommends the sauce in general for fish with soft flesh and the specific instructions for this use make slightly more sense: “After having poured a great deal of water on the fish, pour sufficient oil with a little dill and leek: then one half-cooks the fish and adds the necessary salt for it to not be too salty.”

In this version then the water is largely used to cook the fish and then flavored with oil, dill and leek, and after a little salt.


Mustard

Mustard has long been made in various ways and it was already a Roman staple. Palladius gives a fairly simple recipe for it:
Reduce a sexter and a half of mustard grain to powder; put in five pounds of honey, a pound of Spanish [olive] oil and a sexter of strong vinegar; when it has all been well pounded, you can use it.
Columella provides a simple and a de luxe version. A modern cook will probably not need to process the mustard seed as instructed, in which case the simple version will come down to grinding commercial mustard seed and mixing it with white vinegar.
Cleanse and sift mustard-seed carefully; then wash it with cold water; and, when it has been well-washed, let it lie two hours in water; afterwards take it out; and, having squeezed the water out of it with your hands, throw it into a new mortar, or into one that is made very clean, and bruise it small with pestles: when you have bruised it, draw the whole mash together to the middle of the mortar, and press it down with your flat open hand; and, after you have compressed it, scarify [prick holes in] it; and, having placed a few live coals upon it, pour nitred water upon it, that it may free it from all its bitterness and paleness; then raise the mortar that all the moisture may be drained out of it; after this put white sharp vinegar to it and mix it thoroughly with the pestle and strain it: this liquor does exceeding well for pickling of turnips. But, if you would prepare mustard for the use of great entertainments, when you have squeezed all the noxious juice of it, add the freshest pine-[nuts] you can find, and almonds to it; and bruise them carefully together, and pour in vinegar upon them: do the other things, as I said above. When you come to use this mustard, it will not only be very fit for sauce, but very beautiful and pleasing to the eye; for it is of an exquisite whiteness, if it be made with care.
For anyone inclined to follow these instruction all the way through, it will be useful to know that “nitred water” is saltpeter, for which, today, you will probably want to find a substitute. While that is not easy, saltpeter has also been used in corned beef and here is one approach to avoid using it there:
In this recipe for home-cured corned beef, I skipped the inclusion of saltpeter and resolved instead to focus on fresh whey (a source of lactic acid) as well as celery juice, which are used to prepare nitrate- and nitrite-free cured meats. While the exclusion of nitrates and nitrites failed to produce a brilliantly pink piece of meat, it did produce a meat with a charming dusty rose hue.
(Nourished Kitchen)

Olives

Olives were important to the Romans, both in themselves and for their oil. So it is not surprising that numerous ways of preserving or flavoring them appear in works on agriculture. Columella (4 – ca. 70) includes various instructions for processing them, but also some for simply preparing them.

One is for epityrum, which is mentioned or described elsewhere as well. In his recipe, he begins with instructions for choosing and cleaning the olives and leaving them in the press overnight. Then:
when the thin rind is broken and opened, we take it out of the press; and, upon each modius of olives, we pour a single sextary of bruised toasted salt; also we mix mastich-seed with them, and fennel- and rue-leaves dried under a shade, after they seem to be cut small enough; and we let them stand three hours, till the berry, in some measure, drink up the salt. Then we pour oil of a good taste upon them, so that it may cover the olive; and we press down a bundle of dry fennel upon them, so that the liquor may swim above them. But, for this sort of pickle, new earthen vessels, without any pitch, are prepared; and, that they may not sip up the oil, they are soaked with melted tallow, or the like, as oil-jars are; and then afterwards they are dried.
Cato offers one as well:
CXIX – How to make white, black and marbled epityrum
Recipe for making epityrum, either white, black, or marbled. Season white, black and marbled olives in the following way, having removed the pits. Cut them, put them in a seasoning of oil, vinegar, coriander, cumin, fennel, rue and mint. Let them marinate in an earthen vessel, let them bathe in the oil, and serve them this way.
Columellas's “olive marmelade” (as one translator calls it) is one of several ways of preserving olives, but also creating something like a tapenade. First the olives are squeezed whole overnight; then:
The day following they throw it into a very clean suspended mill, that its kernel may not be broken: and, when they are reduced to a mash, then with their hand they mix with them toasted and bruised salt, with the other dry seasonings; and these are fenugreek, cumin, fennel-seed, and Egyptian anise-seed. But it will be sufficient to put as many hemina of salt to them, as there are modii of olives; and to pour oil upon them, lest they wither; and that ought to be done as often as they shall seem to be dried.

Eggs

Galen (via Oribasius) gives interesting instructions for poached eggs which closely resemble how they are prepared today (that is, in a double boiler), but seem to involve opening the shells before cooking to put in some seasonings and then pouring the still-soft egg out on a dish:
Those called poached are better than hard-boiled eggs and eggs cooked under the coals; they are prepared by moistening them [in the shell?] with oil, garum and a little wine, then one puts the vessel in a pot holding hot water, one tightly closes this pot with a cover and puts a fire under it, until they reach a moderate consistency, because those which are too thickened become like hard-boiled eggs and eggs cooked under the coals. One must try to get the same moderate consistency for the eggs which are poured from on high onto a dish and not let them thicken entirely, but take the plate off the fire while they are still setting.

Oysters

Oribasius cites Rufus as saying to boil oysters well, then grill them, and then eat them with a little mustard and pepper.


An easily digested salad”

Early recipes for salad are rare and in fact this might be considered more of a sauce than (as the anonymous translator has it) salad and more of a seasoning than a single dish. Silphium had already became extinct under the Romans and was replaced then, as it typically is today, with asafeotida.
Moretum Oxyporum (or, How to make up a Salad of easy and quick Digestion; or as others will have it, a Salad or Sauce with a Mixture of Garum and Vinegar.)
Put into a mortar savory, mint, rue, coriander, parsley, the festive leek, or, if you have none, a green onion, the leaves of lettuce and of rocket, green thyme, or cat-mint, as also green pennyroyal, and salted new-cheese; bruise all these equally together, and mix a little peppered vinegar with them: when you have made up all this mixture together, in a small dish, pour oil upon it. When you have bruised the above greens all together, join with them as many well-cleansed walnuts as you shall think sufficient; and mix a little peppered vinegar thoroughly with them, and pour oil upon them: bruise sesame, slightly parched, with the greens above also mix a little peppered vinegar with them, upon which pour a little oil.
Cut Gallican cheese, or of any other sort whatsoever, very small, and bruise it, and the kernels of pine-apples [that is, pine-nuts], if you have plenty of them, if not, toasted filberts, after you have taken off their skin, or almonds; and mix them in equal quantities upon the said seasoning herbs; and add a little peppered vinegar to them, and mix them thoroughly; and pour oil upon the whole composition,
If you have none of these green seasoning- or salad-herbs, bruise dry pennyroyal, or thyme, or marjoram, or dry savory, with cheese, all together, and put peppered vinegar and oil to them. Nevertheless, any one of these herbs, when they are dry, if you have not the rest, may also by itself be mixed with cheese.—Take of white pepper, if you have any, if not, of black pepper, three ounces; of parsley seed, two ounces; of laser-root, which the Greeks call Silphium, an ounce and a half; of cheese, two ounces; after you have bruised and sifted them, mix them with honey, and keep them in a new pot: then, when you shall have occasion to use them, dilute what quantity you shall think proper with vinegar, and garum. Take an ounce of lovage, two ounces of raisins [dried in] the Sun, after you have taken out their seeds; three ounces of black or white pepper: these, if you are avoiding greater expenses, you may mix thoroughly with honey, and so keep them. But, if you have a mind to make a more costly and valuable salad, for easy and quick digestion, you shall mix these same things with the composition above-described, and so lay it up for use. But also, if you have no laser, instead of the silphium, you shall put half an ounce of honey to it.

Quince

Oribasius gives this from Galen for quince:
Take out the seeds, pour in honey, completely cover the fruit with flour dough and then put it in the coals until the dough is burned: then take off the dough, the fruit is entirely cooked and it has absorbed all the honey.
Palladius offers a rather spicy recipe for quince jelly (which, in its milder form, is known as cotignac in France) or, alternately, a kind of spicy, sweet-and-sour quince syrup:
Peel ripe quince, cut them into very fine slices, and discard the hard parts at the center. Then boil these fruits in honey until reduced by half, sprinkling them with fine pepper during the cooking. Other recipe: Mix together two sexters of quince juice, one and a half of vinegar and two of honey; boil this mixture until it is as thick as pure honey; add to it two ounces of ground pepper and ginger.

Sweets

The dour Cato's catalog of various sweets includes a number of pastries but also other preparations that to modern eaters, at least, would appear dessert-like.
LXXV – Of libum
How to make bread for the sacrifice. Crush two pounds of cheese well in the mortar; when it is done, mix in a pound of wheat flour, or only a half-pound of the best flour, if you want it less compact, and mix all this well. Shape your loaves, place them on leaves, and let them cook slowly under the bell on a hot hearth.
A placenta was basically a cheesecake. It is particularly useful to have recipes for cheesecake because these are mentioned so often in meals. Alica was a kind of particularly fine flour that is sometimes translated as "semolina", though it never has been precisely identified; it may either have been a separate grain or finely ground spelt that was artificially whitened. Today, pastry flour is probably an acceptable substitute. The distinction between the first and second kinds of flour might be more problematic, since even ordinary flour today is far finer than was the case centuries ago. One solution might be to use ordinary white flour for the first and whole wheat for the second
LXXXVI – About the placenta
Take two pounds of the finest wheat flour to make a base for the dough, and for the strips four pounds of flour and two pounds of prime alica and soak the alica in water. As soon as it is softened place it in a very clean working bowl and let it dry well; knead it well with the hands. When it is well worked, bit by bit add the four pounds of flour. From this make strips. Arrange these on a basket to dry. Do the same with each piece. Once kneaded, daub each all over with a cloth soaked in oil and daub the hearth where they will bake and the clay bell. After sprinkle the two pounds of [finest] flour with water while kneading it. Make from it a thin base. Put fourteen pounds of sheep's cheese, not too acid and very fresh, in water. While soaking it, change the water three times. Take it out bit by bit, press out the water with your hands; once drained put it in the bowl. When the cheese is well-dried, in the clean bowl knead it with your hands, breaking it up as much as you can. Then take a clean flour sifter, push the cheese through the sifter into the bowl. After put in four pounds of good honey and mix it well with the cheese.
After on a clean table, put a strip [of the base?] a foot wide with greased laurel leaves underneath; shape the placenta. Put a single strip down on the entire base, then smear the contents of the bowl on it, add the strips [in layers?] one by one, until all the cheese with honey is used up. On top put a single strip, after join it to the base neatly and put it on the hearth. First prepare the hearth, then put the placenta on it under the hot bell, cover this with hot coals and put them all around. See that it bakes slowly and well. Uncover it two or three times to check it. When it is baked, take it out and spread honey on it. This will be a half-modius placenta.
The above recipe (even with its possible variants) can be readily adapted for a modern kitchen. It is the basis for several that follow.



LXXVII – About the spira
Set out everything in the same proportions as for the placenta, except that you put the strips differently on the base: cover them well with honey; braid them then like a cord you put on the base, carefully putting simple strips in the interstices. For the rest proceed and bake as for the placenta.

LXXVIII – About the scriblita
Put on the mold strips sprinkled with cheese, like a placenta made without honey.

LXXIX – How to make globos [beignets]
Globes are made as follows. Mix cheese with alica in the same way; make from it as many as you think necessary. Pour oil in a hot cauldron; only cook one or two at once; continually turn them about two sticks; when they are cooked, take them out and daub them honey, sprinkle them with poppy and serve them.

LXXX – About the encytus
Make the encytus in the same way as the globos, except that you use a hollow and pierced vessel; put it in hot oil in the same way, and make it almost like spira. Turn it several times with two sticks, daub it with oil, brown it, not too hot. Serve it with honey or honeyed wine.

LXXXI – About the erneum
The erneum is made like the placenta, and with the same ingredients. After having well-mixed them in a bowl, put them into the earthen mold called hirnea, which is plunged in a copper pot filled with hot water. Cook with a flame. After cooking, break the hirnea and serve.

LXXXII – About the spaerita
Make the “spherical cake” like the spira, except that you use neither cheese nor honey, and the balls are large as a fist. Put them on the base, as thick as for the spira, and cook in the same way.

LXXXIV – About the savillum
How to make savillum. Mix exactly a half-pound of flour, two and a half of cheese, three ounces of honey, as for the libum, and add an egg. Rub an earthen dish with oil, in which you will put all your ingredients, first mixed. Close the dish with its cover, and try to make the baking penetrate to the center of the cake; that is where it is thickest. As soon as it is baked, take it out of the dish, daub it with oil, sprinkle it with poppy, put it some time under a baking bell, then take it out and put it on a small plate with spoons.

Since the following recipe for a "Carthaginian soup" is clearly a sweet, the title is probably humorous (like the Italians' “English soup” dessert, zuppa inglese).
LXXXV – Punic soup
Punic porridge is made this way. Let a pound of alica soak well in water, then put it in a clean bowl, mix in three pounds of new cheese, a half-pound of honey, and an egg. Put it in a new stewpot [presumably to cook].
The following must-cakes were bridal cakes given to the guests to take home. With some minor changes this recipe could be promising. The two pounds of fat here might simply act as shortening; the laurel shavings do not sound particularly appetizing, however. It is tempting to see a misreading here, or perhaps a period quirk? But no other source seems to mention this ingredient in a food.
CXXI – Mustaceos
How to make “cakes with must”. Moisten a bushel of good flour with wine must, add anise, cumin, two pounds of fat, a pound of cheese and shavings from laurel twigs; shape the cake, put it on laurel leaves while baking it.


Wines

If you like peppered vodka, maybe you'd like peppered wine? Oribasius offers a number of wine recipes from the Greek physician Philotimus (4th and 3rd centuries BCE), including this one:
Peppered wine
Honey, two pounds; first quality wine, thirty pounds; pepper, one ounce: crush the pepper and mix it into the wine: add the honey to the wine after skimming it, and leave the mixture to itself, after having stoppered and tied it.
Palladius offers a number of wine recipes as well, including several for myrtle wine (which might also be made with blackberries); here is one:
Here is the recipe of the Greeks for making myrtle wine: Put in a cloth eight ounces of ripe myrtle berries, crushed after drying them in the sun; suspend the sachet in wine, then cover and stopper the vessel. When the berries have stayed so several days, take them out of the wine to use it. Others crush or squeeze the myrtle berries after having gathered them ripe, in a dry season, on arid ground, and put eight cotula of juice for each amphora of wine.
Another is for pomegranate wine, much used in medicine in later centuries:
Here is how you make pomegranate wine: Put ripe seeds, carefully cleaned, in a palm basket. Subject them to a screwpress and slowly cook the resulting juice to half its volume. When it has cooled, close it in a pitched vessel, daubed with plaster. Some, instead of cooking the juice, put a pound of honey by sexter, before enclosing it in vessels to keep it.
Otherwise, anyone who likes to make flavored or alternate wines can find a rich variety of recipes in these authors.


Tisanes

Cyceon (cinnus) is mentioned in several classical works. As quoted by Oribasius, Galen dismissively describes how to make it in telling how NOT to make an infusion (tisane): “Grind raw barley in a mortar with water and after having boiled it some time add the drink called hepsema or siraeum [that is, cooked new wine]: sometimes they also add in honey and cumin.”

Basically, this is barley gruel with a little wine (maybe sherry?), honey and cumin; not a bad winter drink.

He offers after this a recipe for phacotisane:
The food called phacoptisane is an excellent food, if one mixes lentils and hulled barley, not in equal parts, but in putting in less hulled barley, because barley becomes like a jelly and swells a great deal. This food is seasoned in the same way as the infusion [with dill and leek], with this one exception that, if one adds thymbre [like smaller thyme] or pennyroyal, it is more agreeable.

Other liquids

A number of liquids were used in Roman cooking for seasoning, notably vinegar, honey and garum but also a number of others.

Oxymel in its simplest sense was vinegar mixed with honey. But more complex methods appear for making it, including this one from Pliny:
The following, as we learn from [the Greek physican] Dieuches, was the manner in which oxymeli was prepared by the ancients. In a cauldron they used to put ten minae of honey, five heminae of old vinegar, a pound and a quarter of sea-salt, and five sextarii of rain-water; the mixture was then boiled together till it had simmered some ten times, after which it was poured off, and put by for keeping.
Various forms of vinegar existed; Palladius' recipe for pear vinegar is simplistic, but promising:
Pear vinegar is made as follows: Leave in a pile, for three days, wild or tart pears which are ripe, and put them in a vessel with spring or rain water; this vessel will remain covered for thirty days. Successively replace by as much water the vinegar you draw for your use.

Garum was typically an industrial product, specifically made of mackerel or, in an inferior form, from tuna. The following recipe. for a variant of it mixed with wine (oenogarum), is already curious in defining a domestic way to make it and from fish other than the two standard ones. What is more, it is so richly flavored with both spices and herbs that it would not taste anything like the standard garum, which today is often replaced by Asian fish sauce.

Quintus Gargilius Martialis was a third-century Roman writer on horticulture, botany and medicine. Several fragments of what are believed to be his work were preserved in Carolingian monasteries, including this recipe. Note that it includes clove, which was not used until fairly late in Roman cooking, and cinnamon, which typically is said not to have been used then for cooking at all. Neither spice is used in De Re Coqinaria, for instance. The choice of fish is also curious, seeming to reflect later, and northern, tastes more than Roman. So questions might be raised as to the attribution of this recipe to a third-century writer. But currently that is the accepted one; if accurate, this recipe records an early use of both cinnamon and clove. If not, this may provide some idea of how Medieval cooks made what they thought of as garum.

Some modern cooks might hesitate to age fish in the way described here; one option might be to use the seasonings mentioned together with off-the-shelf Asian fish sauce.
To make the liquamen called oenogarum
Take fish of a fat nature, these are salmon and eels and shad or herring, and make a composition of them and dried fragrant herbs with salt. Prepare a solid and well pitched vessel of three or four modii capacity, take dried fragrant herbs from the garden as well as the field, put dill, coriander, fennel, celery, savory, clary, rue, mint, watercress, lovage, pennyroyal, thyme, oregano, betony, agrimony and cover the bottom of the vessel with these in the first order, then the fish, whole if they are small, or cut into pieces if big, in one or the other order, on this add salt two inches deep in the third layer, and so alternate all three layers of salted herbs and fish until filled to the top. Then close it with the cover and leave it there for seven days.
The following twenty days two or three times each day stir it with a wooden stick so that the composition is moved to the bottom. After these are completed, collect the liquor which flows from this composition and in this way liquamen or oenogarum is made from it. Take two sexters of its liquid and mix half a sexter of good wine with it, then throw four handfuls of dry herbs into this mixture, that is dill and coriander and savory and clary, add a handful of fenugreek seeds, and of spices thirty or forty grains of pepper, three denari pounds weight of costus, cinnamon, clove the same, this finely crushed mixed in the same liquid. Then cook the mixture for a long time in an iron or brass vessel until it is reduced to one sexter. But before cooking it you must add half a pound of refined honey. Once it is cooked, strain the usual dose through a bag until clear, boiling as it is poured through the bag. Use it when thoroughly strained and cooled in a well pitched vessel to season food.




FOR FURTHER READING:







http://www.thefreedictionary.com/sextary









Caton l'Ancien, Varron, Columelle, Palladius, Rutilius Taurus Aemilianus, Les agronomes latins : Caton, Varron, Columelle, Palladius ed.Nisard, Désiré 1864